| 事業タイトル | 2025年度第１回コミュニティ通訳・翻訳ボランティア研修 |
| 開催日時 | 2025年８月25日（月）午後１時30分～午後４時40分 |
| 開催場所 | マイドームおおさか ８階 第３会議室 |
| 参加人数 | 22名 |
| プログラム内容 | ・情報提供 「大阪府 在留外国人の現状」 大阪府 府民文化部 都市魅力創造局 国際課 ・OFIX語学ボランティア制度の説明 ・講義＆ワークショップ （特活）多言語センター FACIL 理事長 李 裕美氏 ・通訳の実践練習（ロールプレイ） |
| 参加者感想など | ・コミュニティ通訳の心得がよくわかった。 ・新情報を得た、学ぶ機会ができた。 ・実践的なトレーニングができた。 ・ロールプレイで通訳の難しさを体感できた。 ・グループワークで参加者の意見が参考になった。 ・専門用語への対処、長い対話の演習、メモ取りなど研修で学びたい。 ・同じような研修を企画してほしい。次回も参加したい。 ・役に立てる範囲で活動したい。 ・ロールプレイの後、感想や改善点を話す時間を長くとってほしい。 ・ロールプレイが勉強になったので、自分で学びを深めたいと思った。 ・また、実力が足りないとは思うが、勉強を続けて貢献していきたい。 ・日本語が苦手な外国の方を支援していこうと思う。 |
