| 事業タイトル | 2025年度 相談員・通訳者研修 |
| 開催日時 | 2026年２月25日（水） 午後１時30分～午後４時30分 |
| 開催場所 | マイドームおおさか ８階 第１会議室 |
| 参加人数 | 22名 |
| プログラム内容 | ●講義 演題：「効果的なAI通訳翻訳」 講師：金城学院大学 文学部 英語英米文化学科/ 大学院 文学研究科 英文学専攻 教授 水野 真木子 先生 ●グループワーク 内容：翻訳アプリ等を使って実践演習 資料：Eメール対応例 お知らせ対応事例 対面対応事例 ファシリテーター：同上 |
| 参加者感想など | ・時宜を得たテーマで、座学による一般的知識の学習と実践の演習でAI翻訳の実際 を学ぶことができ、非常に充実した研修となった。 ・ AI翻訳の進化に驚いた。 ・ AIを活かして日々の業務（相談・通訳）を積極的に活用していきたい。 ・ 日本語はハイコンテキストな言葉だと実感した。 ・ 実例も提示されたのでわかりやすかった。 ・ プロンプトの工夫なので翻訳品質が変わることも学び、使いこなすには一定の スキルが必要だと感じた。 |
