無料・秘密厳守
FREE OF CHARGE AND STRICTLY CONFIDENTIAL
労働問題・在留資格（ビザ）・結婚・離婚などについて相談することができます。
あなたの国のことばで話すことができます。
お金はかかりません（0円です）。
ひみつはまもります。
通訳がいます。（English, 中国語, 한국•조선어, Português, Español, ไทย, Filipino, Tiếng Việt, Indonesia, नेपाली）
OFIX will offer the following free consultations with specialists in April. Language assistance available in English, Chinese, Korean, Portuguese, Spanish, Thai, Filipino, Vietnamese, Indonesian and Nepali. Strictly confidential.
| 1. 労働相談 Labor consultation （予約してください/ Reservation required) | 日時：５月１日（月） 13:30〜17:15、５月15日（月）13:30〜17:15 相談の方法：OFIXに行く / 電話 / オンライン（ZOOM） 相談の内容：仕事で困っていること、仕事のルールや給料のこと、仕事同僚や上司のことなど Date/Time: Monday, May 1 13:30-17:15, Monday, May15 13:30-17:15 Consultation Method: In person, by phone or online Consultant: Officials from Osaka Prefectural Labor Consultation Center Consultation topics: Labor issues including wages, dismissal, resignation, working hours, labor contracts, sexual/power harassment, etc. |
| 2. 入管相談 Immigration consultation （予約してください/ Reservation required) | 日時：５月24日（水）13:30〜17:00 相談の方法：OFIXに行く / 電話 / オンライン（ZOOM） 相談の内容：ビザ（在留資格）のこと Date/Time: Wednesday, May 24 13:30-17:00 Consultation Method: In person, by phone or online Consultant: Officials from Osaka Regional Immigration Bureau Consultation topics: Immigration matters, including resident status |
| 3. 法律相談 Legal consultation （予約してください/ Reservation required) | 日時：５月28日（日）13:30〜16:30 相談の方法：OFIXに行く / 電話 / オンライン（ZOOM） 相談の内容：人権の問題、家族の問題（離婚、子ども、財産）、契約トラブル、事故・犯罪など Date/Time: Sunday, May 28 13:30-16:30 Consultation Method: In person, by phone or online Consultant: Lawyer Consultation topics: Legal matters including human rights, divorce, child custody, domestic violence, breach of contract, crime/accidents, etc. |
