12月にOFIXで実施する外国人のための専門家による無料相談会のお知らせ（労働・行政書士・法律・入管）通訳あり/OFIX offers monthly free and confidential consultations on labor, legal, and resident status/visa issues with specialists.

無料・秘密厳守
FREE OF CHARGE AND STRICTLY CONFIDENTIAL

労働、在留資格（ビザ）、法律問題などについて相談することができます。
あなたの国のことばで話すことができます。
おかねはかかりません（０円です）。
ひみつはまもります。
通訳がいます。（English, 中文, 한국·조선어, Português, Español, ไทย, Filipino, Tiếng Việt, Indonesia, नेपाली）

OFIX offers monthly free and confidential consultations on labor, legal, and resident status/visa issues with specialists. Interpretation services are available in English, Chinese, Korean, Portuguese, Spanish, Thai, Filipino, Vietnamese, Indonesian and Nepali. December’s schedule is below.

1. 労働相談 Labor Consultation 【要予約/Appointment required】	日時：12月4日（月）13:30〜17:15，12月18日（月）13:30〜17:15 方法：対面／電話／オンライン（ZOOM）内容：仕事のトラブル、契約、規則、賃金、職場の人間関係など Date & Time: Mon, December 4, 1:30 – 5:15pm Mon, December18, 1:30 – 5:15pm Method: In person, by phone or online Consultant: Officials from the Osaka Prefectural Labor Consultation Center Topics: Labor issues including wages, dismissal, resignation, working hours, contracts, and sexual/power harassment.
2. 行政書士相談 Bureaucratic Consultation 【要予約/Appointment required】	日時：12月10日（日）13:30〜16:30 方法：対面／電話／オンライン（ZOOM）内容：在留資格（ビザ）のこと帰化申請、永住許可、国際結婚、会社をつくる手続きなど Date & Time: Sun, December 10, 1:30 – 4:30pm Method: In person, by phone or online Consultant: Specialist in bureaucracy Topics: Administrative issues including resident status, naturalization, permanent residency, international marriage, and setting up a business.
3. 入管相談 Legal Consultation 【要予約/Appointment required】	日時：12月20日（水） 13:30〜17:00 方法：対面／電話／オンライン（ZOOM）内容：在留資格（ビザ）など Date & Time: Wed, December 20, 1:30 – 5:00pm Method: In person, by phone or online Consultant: Specialist in bureaucracy Topics: Administrative issues including resident status, naturalization, permanent residency, international marriage, and setting up a business.
4. 法律相談 Immigration Consultation 【要予約/Appointment required】	日時：12月24日（日）13:30〜16:30 方法：対面／電話／オンライン（ZOOM）内容：人権、家族の問題（離婚、子ども、DV、相談など）、契約トラブル、事故・犯罪など Date & Time: Sun, December 24, 1:30 – 4:30pm Method: In person, by phone or online Consultant: Lawyer Topics: Legal matters including divorce, child custody, human rights, domestic violence, trouble at workplace, consumer affairs, and crimes/accidents.