유학생 등을 위한 종합 방재훈련 ∼피난소 체험·재해시 다언어 지원센터 설치 훈련∼ 참가자 모집!
 부내의 대학 등에 재학중인 유학생이나 사카이시 재해 자원봉사 제도 등록자 등을 대상으로 유학생 등을 위한 종합 방재훈련을 하기와 같이 개최하기에 참가자를 모집합니다.
일시 2017년7월8일(토) 10시~14시30분
※단 피난소 체험은 14시까지입니다
회장 오사카부 사카이 유학생회관 오리온 기숙사
내용 ①피난소 체험:지진발생시의 대응, 비상식 시식, 소화훈련,
 AED(자동제세동기) 사용법 등
②재해시 다언어 지원센터 설치훈련:재해시 통역, 피난소 순회훈련 등
대상 및 정원 ①피난소 체험:오사카부내 대학에 재학중인 유학생 등 25명
②재해시 다언어 지원센터 설치훈련:사카이시 국제 자원봉사 등록자 등,
 오사카부내 국제교류협회 등의 직원 20명
문의・신청 ①피난소 체험에 참가를 희망하시는 분은
 〒540-0029 오사카시 츄오구 혼마치바시 2-5 마이 돔 오사카 5층
 (공익재단법인) 오사카부 국제교류 재단(OFIX) 기획추진과
담당자 시마다
 Tel 06-6966-2400 Fax 06-6966-2401
 E-mail info@ofix.or.jp
②재해시 다언어 지원센터 설치훈련에 참가를 희망하시는 분
 〒590-0077 사카이시 사카이구 나카카와라마치 1-4-24  5층
 사카이시 문화관광국 국제부국제과 사카이시립 국제교류 플라자
 Tel 072-340-1090 Fax 072-340-1091
 E-mail kokusai@city.sakai.lg.jp  
모집 마감 2017년6월30일(금)(정원이 차는 대로 마감합니다)
모집 안내서・신청서 모집 안내서는 여기로(PDF
신청서는 여기로(PDFWORD


  유학생 등을 위한 종합방재훈련~재해 체험 훈련~참가자 모집!
오사카부에 살거나 재학 중인 유학생 또는 유학생 담당자를 대상으로 재해 체험 훈련을 아래와 같이 개최합니다.
일시 2016년6월25일(토) 10:00~13:15
회장 오사카시립 아베노 방재 센터
내용 재해체험:지진 체험, 초기소화・119번 통보체험 등
강의:지진발생 시의 대응에 대해
강의:지진발생 시의 대응에 대해
모집 정원 유학생 등, 대학교 등의 유학생 담당자 30 명
신청마감 2016년6월17일(금)(정원이 차는 대로 마감합니다.)
모집전단・신청서 모집전단은 여기를
신청서는 여기를(PDF,WORD)


  중국어 페이지와 한국・조선어 페이지를 리뉴얼했습니다!
이번에 중국어 페이지와 한국・조선어 페이지를 리뉴얼업데이트하였습니다.하여
꼭 보아 주시길 바랍니다!
각 페이지는 여기로  일본어  영어  중국어

   이즈미오츠시와 OFIX의 공동개최사업 「외국인을 위한 방재 훈련」을 실시합니다.
「외국인을 위한 방재 훈련」을 아래와 같은 요령으로 이즈미오츠시와 OFIX가
공동 개최합니다. 여러분의 참가를 기다리고 있겠습니다!
날짜:2014년11월22일(토) 오전10시~오후1시
장소:이즈미오츠시시청 3층 대회의실
내용: 〇지진이나 해일이 일어났을 때 어떻게 피난해야 하는지를 배웁니다.
    〇소화기와 AED의 사용법 등을 배웁니다.
    〇비상 식량을 시식합니다.
    〇지역 주민분들이나 자원 봉사자들과 함께 교류합니다.
신청방법이나 그 외 자세한 내용에 관해서는 이즈미오츠시 홈페이지를 참고하여
주십시오. 안내광고를 다운로드 받으실 수도 있습니다. (일본어、영어、중국어、한국어)

문의처:
이즈미오츠시 기획조정과   전화: 0725-33-1131(일본어)
 ※영어로의 문의는 아래 연락처로 문의 주시길 바랍니다.
  오사카부 국제교류재단(OFIX) 전화: 06-6966-2400

  Consultation for foreign residents will be held on November 18, 2014 at Ikeda City Hall.
Ikeda City and Osaka Foundation of International Exchange (OFIX) will jointly hold a consultation for foreign residents as detailed below. Please feel free to visit the consultation session in Ikeda City.
Date November 18 (Tuesday) 13:00 -16:30
Venue Ikeda City Hall conference room on the 7th floor
1-1-1, Jonan, Ikeda City, Osaka
Consultation Immigration, National Health Insurance, Resident Tax, Education, Childcare & Daily Living
Language English, Chinese, Korean, Indonesian, Vietnam, Spanish, Portuguese and Thai
Fee Free of charge
Appointment No appointment necessary
Flyer Front  Back

Inquiry
 Osaka Foundation of International Exchange
 Osaka Information Service for Foreign Residents
 P.I.C. Kitada
  TEL 06-6941-2297
  E-mail info@ofix.or.jp



  ~Announcement of the trainees selected for 2014 Osaka Invitational Program for Short-Term Overseas Trainees in Architecture and Arts~
The selection committee meeting was held on June 12th (Thu) and the trainees selected for 2014 Osaka Invitational Program for Short-Term Trainees in Architecture and Arts are as follows

Country Sex Age Occupation Major
India Female 25 Architect Architecture
Indonesia
(East Java)※
Female 23 Architect Architecture Housing and Human Settlement
Indonesia Female 26 Architect Architecture
Thailand Male 26 Architect Architecture
China
(Shanghai)※
Male 29 Architect Architecture
Nepal Female 22 Graduate Student Urban Planning
Philippines Female 32 Architect Architecture
Vietnam Male 24 Graduate Student Urban Design
    ※Osaka's Friendship regions

 One-Day Free Information & Advice for Foreign Residents -- June 29 (Sunday)
One-Day Free Information & Advice for foreign residents will be held as follows:

Date: June 29, 2014 (Sunday) 11:00 - 17:00 (Registration until 16:30)

Venue: International House, Osaka, 2F (8-2-6 Uehonmachi, Tennoji-ku, Osaka)

Service for: Foreign residents of Osaka, etc. (General public, students, etc. all welcome regardless of resident status.) Strictly confidential

Services offered: Free consultation on legal issues, human rights, immigration, labor, employment, health insurance, national pension, everyday living conditions, municipal administration, tax, medical and dental information, medicine, education, and childcare.

Languages available: English, Korean, Chinese, Spanish, Portuguese, Indonesian, Thai, Filipino, and Vietnamese

Consultation Fee: Free of Charge

For inquiries: Planning and Promotion Section
Osaka Foundation of International Exchange
Tel: 06-6966-2400
Email: info@ofix.or.jp

To see a pamphlet, please click ① frontback.

 Application Guideline for 2014 Osaka Invitational Program for Short-Term Overseas Trainees in Architecture and Arts.
OFIX is now accepting applications for 2014 Osaka Invitational Program for Short-Term Overseas Trainees in Architecture and Arts. The objective of this program is to invite students and young professionals in the field of architecture or arts from Asian countries to foster a deeper understanding of Japanese culture while contributing to the development of architecture and arts in their countries

 Qualifications
  i ) Must be either of the following:
    (1) Currently enrolled in OR a graduate of a graduate school program
      (Masters/PhD) majoring in architecture or a related field. Or
    (2) Have a Bachelor's degree and currently working as an architect or in a related
      field
  ii ) Must have a high level of English proficiency to discuss and write topics in
    architecture. (TOEIC score of 700 or equivalent)
  iii ) Applicant must not be over 35 years old at the time of application.
  iv ) Must be of an Asian nationality and currently residing in Asia. 

 Application Deadline: May 19, 2014 (must be received at OFIX on or before)

 For Further information and application, click here

 < Inquiry> : Osaka Foundation of International Exchange (OFIX)
          Phone: (+81) 6-6966-2400 Fax: (+81) 6-6966-2401
           E-mail: Andoprogram@ofix.or.jp

 Seeking participants for "Training Session for Medical Interpreter Volunteer"
Seminar Training session for medical interpreter volunteer
Outline OFIX offers a training to equip volunteers with skills necessary to act as medical interpreters, who can assist foreign residents in Osaka or those visiting Osaka to overcome the language barrier and be at ease when they receive medical treatment. Volunteers who've completed the training would be given opportunities to actually utilize their skills.
Requirements
Persons who have language proficiency in Japanese and a foreign language (for foreigners, native language )necessary for daily living
Persons who will register with Osaka General Medical Centre and OFIX as a volunteer after the training
Schedule March 19nd(Wed),2014  AM10:00-PM16:00
Venue Osaka General Medical Center
 http://www.gh.opho.jp/access.php
Application Deadline March 2th, 2014
No. of participants Approximately 30
Application Please refer to the application guideline(only in Japanese) and send the below application form(only in Japanese) via e-mail/fax/post to OFIX as follows:
5th Fl. Mydome Osaka, 2-5 Honmachibashi, Chuo-ku, Osaka 540-0029
Tel: 06-6966-2400 Fax: 06-6966-2401
E-mail : info@ofix.or.jp
Application guideline(PDF) Application form(PDF)(Word

  유학생 등을 위한 종합방재훈련
  ~피난처(대피소) 체험 및 다언어지원센터 설치훈련~
  의 참가자를 모집합니다!
오사카부에 살고 계시는 유학생 또는 자원봉사자를 대상으로, 피난처(대피소) 체험과 다언어 지원센터 설치훈련을 아래와 같이 개최합니다.

【일시】 2013년 6월 29일(토) 11:00~16:00
【회장】 오사카부 사카이유학생회관 오리온기숙사
【내용】 피난처(대피소) 체험, 방재에 관한 설명, 비상식량 시식, 심폐소생술 다언어지원센터 설치훈련, 재해 시 외국인 지원훈련
【모집 정원】 피난처(대피소) 체험, 유학생 등 60명
다언어지원센터 설치훈련, 자원봉사자・유학생 20명
【신청마감】 2013년6월19일(수)(정원이 차는 대로 마감합니다)
【모집전단・신청서 다운로드】
모집 전단은 여기로
신청서 다운로드(PDFWORD

 외국인을 위한 「1일 인포메이션 서비스」
오사카부내에 거주하고 계신 외국인을 위한 무료상담회「1일 인포메이션 서비스」를올해도 개최합니다.
일시 : 2013년6월9일(일) 오전11시~오후5시(접수는 오후 4시 30분까지)
장소 : 오사카국제교류센터(International House Osaka)2F
주소 : 오사카시 텐노지구 우에혼마치(大阪市天王寺区上本町)8-2-6
대상 : 외국인 및 관계자
(일반, 학생 등 재류자격에 상관없이 누구나 상담가능), 비밀엄수
상담가능언어 : 영어, 중국어, 한국・조선어, 스페인어, 포르투갈어, 인도네시아어, 태국어, 필리핀어, 베트남어
상담비용 : 무료
문의 : (공익재단)오사카부 국제교류재단 기획추진과
전화:06-6966-2400
이메일:info@ofix.or.jp
전단지는 여기(클릭하세요)

 외국인을 위한 「1일 인포메이션 써비스」 (무료상담)
매년 항례로 되여있는 이 이벤트에서는 변변히 일본어로 이야기 못하거나 이해 못함으로 일상생활에 있어서 부자유를 느끼고있는 오사카에 있는 외국인들의 불편이나 고민을 해소하고 편안히 살수있도록 외국인의 생활과 밀접한 관계가 있는 여러 전문기관이 한 자리에 모여 무료로 1일상담회를 개최합니다. 회장에서는 통역 자원봉사의 도움을 받아, 법률,인권,출입국,재류,노동,직업,보험년금,생활,시정,세금,의료,치과,약제,진학,육아,기타 일반생활에 관련한 정보제공 및 상담에 관해서 10개국어로 상담을 받을수가 있습니다. 무료로 하루에 온갖 상담을 몇번이라도 받을수있기에 부담없이 참가해 주십시오.또한 아시는 외국인 분들에게도 소개해주십시오.
일   시 2011년 6월 26일 (일) 오전 11:00 ~오후 5:00
장   소 오사카국제교류센터 (International House,Osaka)2층
주   소 오사카시 텐노지구 우에혼마치8-2-6 (I-HOUSE)
대 응 언 어 일본어,영어,중국어,한국・조선어,스페인어,포르투갈어,인도네시아어,태국어,필리핀어,베트남어
구 성 단 체 오사카법무국,오사카입국관리국,오사카노동국,일본연금기구,오테마에 연금사무소,전국건강보험협회 오사카지부,오사카부,오사카부경찰본부,오사카시,오사카변호사회,오사카부행정서사회,사다법인 오사카부의사회,사단법인 오사카부치과의사회,사단법인 오사카부 약제사회,오사카상공회의소,킨키세무사회,오사카부 사회보험노무사회,독립행정법인 일본학생자원기구 오사카일본어교육센터,오사카시립 육아 여러가지상담센터,특정비영리활동법인 칸사이 국제교류단체협의회,제단법인 오사카부 국제교루제단,제단법인 오사카국제교류센터
대   상 오사카거주 외국인 및 관계자 (일반・학생・기타 제류자격은 상관 없습니다)
비밀엄수
상 담 비 용 무료
문   의 제단법인 오사카부 국제교류제단 기획추진구룹
전화:06-6966-2400
E메일:info@ofix.or.jp

 关오사카후 사카이 유학생회관 오리온기숙사 및 홈스테이로의 재해자 긴급입거에 관하여
동일본대지진 재해외국인에 대하여 도항수속 기관과 타시설로의 입거수속 등의 일시적・단기적 체재를 위해, 오사카후 사카이 유학생회관 오리온기숙사 및OFIX홈스테이로 입거신청을 받고 있습니다.
<대상자>
동일본대지진으로 인해 재해를 입은 외국인, 재해지역의 대학・기업 등에서 활동하는 외국인 외, 해당 대지진으로 인해 일시적인 체재시설이 필요한 외국인받아들이는 기간:1주일 이내
<받아들이는 기간>
1주일 이내
<입거수속에 필요한 것>
  1. 상기 대상자임을 확인할 수 있는 서류, 또는 제2조의 요건을 확인할 수 있는 서류
  2. 주소, 본인을 확인할 수 있는 자료(건강보험증, 외국인등록증, 여권 등)
  3. 일시적인 이용임을 확인할 수 있는 자료
 자세한 내용에 대해서는 아래로 문의하여 주십시요.
 신청하실 곳
 (재)오사카후 국제교류재단 기획추진그룹(오사카후 외국인 정보 코너)
 전화번호  06-6941-2297

 신형 인플루엔자에 관한 정보
■신형 인플루엔자에 관한 정보
오사카부 홈페이지


 후생 노동부 홈페이지
■외국인 상담 창구
상담기관 전화번호 상담시간 언어
【OFIX】오사카부 외국인 정보코너 06-6941-2297 9:00~17:45
(월~금요일)
※일・공휴일 제외
영어, 중국어, 한국・조선어, 스페인어, 포르투갈어, 태국어, 필리핀어, 베트남어
【오사카부】 06-6943-8530 9:00~17:45
(월~금요일)
※일・공휴일 제외
TEL
06-6944-6791
9:00~18:00
(월~금요일)
※일・공휴일 제외
일본어
FAX
06-6944-6602

 메일 매거진「OFIX 뉴스」창간!등록해 주세요!
(재)오사카부 국제 교류 재단(OFIX)에서는, 지금까지 「OFIX 리포트」 및 「오사카 국제 클럽 뉴스」의 2가지 정보지를 발행하였습니다만, 올해 부터 이를 통합하여 새롭게 매일 매거진「OFIX 뉴스」(일본어판・영어판)를 보내드리게 되었습니다.
 앞으로, 매월 1회 OFIX와 오사카부의 사업 소개를 비롯하여 국제 교류에 관한 따끈따끈한 정보를 국내외 독자 여러분들께 보내드리겠습니다. 메일 매거진에 등록해 주십시요. 등록은 물론 무료입니다.
상세 사항(등록 방법・지난 호 등)