当財団では、地域における多言語での行政情報の提供や外国人相談対応、災害時外国人支援体制の強化につなげるために、次のような取り組みを行っています。

◆ コミュニティ通訳・翻訳ボランティア研修
  地域で活動・活躍できるコミュニティ通訳・翻訳ボランティアの発掘、育成のための研修を実施しています。
  (参考:平成29年度 コミュニティ通訳ボランティア研修プログラム)
  (参考:コミュニティ通訳ボランティア研修用 ロールプレイ一覧)
  ※ 地域での実施をご希望の府内市町村・国際交流協会の方は、当財団までご相談ください。
  ※ ロールプレイに関してご質問のある市町村・国際交流協会の方は、当財団までお問い合わせください。


◆ コミュニティ通訳・翻訳ボランティア スキルチェック(語学・面接)
  各ボランティアに資質や語学スキル(英語、中国語、韓国・朝鮮語、スペイン語)を確認してもらい、
 より活躍していただける分野や活動内容を提案しています。
  (参考 :コミュニティ通訳ボランティア~資質に関する面接ガイド~ 目次)
  (参考:コミュニティ通訳・翻訳ボランティア~語学スキルチェック実施ガイド~ 目次)
  (参考:コミュニティ通訳・翻訳ボランティア~語学スキルチェック実施ガイド~問題集 日本語⇔英語 目次)

  ※ 市町村・国際交流協会の方で、上記ガイド及び実施に関してご質問のある方や、
    完全版が必要な方は、当財団までお問い合わせください。


◆ 外国人住民向け一日相談会
  ※ 相談会は、コミュニティ通訳ボランティアの方々にご協力いただきながら、実施しています。
    詳細は大阪府外国人情報コーナーまでお問い合わせください。
◆ 防災・災害時訓練
  (参考:平成29年度 災害時通訳・翻訳ボランティア研修プログラム)
  (参考:平成29年度 大阪府災害時多言語支援センター運営訓練イメージ図)
  その他の関連事業については、災害時外国人支援体制のページをご覧ください。

  防災・災害時訓練の取り組みを行われる市町村・国際交流協会に対して、共催事業の提案を行っています。

防災・災害時訓練共催事業実施要綱(PDF/160.0KB)

様式(下記よりダウンロードしてください。)

共催事業計画(様式1:Word/42.0KB

共催事業予算書(様式2:Word/52.0KB

共催事業報告書(様式3:Word/41.0KB

共催事業決算書(様式4:Word/53.0KB

共催負担金請求書(様式5:Word/36.5KB

共催事業変更の届出書(様式7:Word/33.5KB

※PDFファイルでのダウンロードはこちら(様式1~5,7

◆ 平成29年度の実績
年度 実施形態 事業内容 市町村・国際交流協会名
H29 共催 ボランティア通訳研修 堺市国際課
H29 共催 コミュニティ通訳(翻訳)
ボランティア養成講座
(特活)とんだばやし国際交流協会
H29 共催 外国人住民といっしょに防災体験ツアー (特活)寝屋川市国際交流協会
H29 共催 外国人市民のための防災訓練 (特活)とんだばやし国際交流協会
H29 共催 災害発生時の外国人サポート
~防災体験バスツアー~
和泉市人権・男女参画室、和泉市国際交流協会
H29 共催 外国人のための無料相談会 阪南市
H29 共催 外国人のための無料相談会in大東 大東市
H29 共催 外国人のための一日無料相談会 高槻市
H29 共催 外国人のための無料相談会&防災講習会
&炊き出し体験会
国際交流協会ネットワークおおさか、大阪弁護士会
H29 共催 外国人のための無料相談会 藤井寺市
H29 共催 外国人のための相談会 四條畷市
H29 共催 外国人のための無料相談サービス 堺市
H29 共催 市民総合相談(外国人相談) 高石市
H29 共催 外国人のための相談サービス (特活)泉佐野地球交流協会
H29 共催 外国人のための1日相談サービス 和泉市

◆ 平成24~平成28年度の実績はこちら(PDF

>> ボランティア活動に参加したい方はこちら
>> ボランティア活動を依頼したい方はこちら